Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post da Agosto, 2013

Yesterday - Beatles

Normalmente la musica della band di Liverpool si fa apprezzare non solo per la musica, ma anche per i pregevoli testi. Questa volta rimarrete un po' delusi, il bello dei Beatles ha confezionato un testo, a mio dire, piuttosto banale. O, se volete, al di sotto dei loro standard. Mi limito a riportare testo e traduzione, di spiegazioni veramente non se ne sente il bisogno. Yesterday all my troubles seemed so far away.
Now it look as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.

Rimmel - Francesco de Gregori

Il connubio musica/testo in questa canzone è talmente riuscito, che la si può ascoltare mille volte anche senza capirne il significato. Certo che dopo la terza, magari, vien voglia di saperlo. In realtà, chiarite un paio di immagini scelte dal cantautore romano, non risulta poi difficile comprenderlo completamente. Vediamo un po: "... e dolce Venere di Rimmel", ovvero dolce bellezza di Rimmel? Si, ma cos'è il Rimmel? È il trucco che usano le donne per sembrare più belle. E il testo gira tutto attorno a questo: è una lettera dedicata ad una ex morosa/moglie che ha mentito per tutta la durata della loro relazione. Una bugiarda insomma. L'inizio è abbastanza semplice: E qualcosa rimane, fra le pagine chiare,
e le pagine scure,
e cancello il tuo nome dalla mia facciata
e confondo i miei alibi e le tue ragioni,
i miei alibi e le tue ragioni.  Le pagine chiare e scure sono i momenti belli e brutti della loro storia, di cui ha ancora qualche ricordo (una storia passata evi…

Vasco Rossi - Brava

Non me ne intendo molto di gossip, ma ultimamente si parla molto di questa canzone, in quanto Barbara d'Urso sostiene di esserne la destinataria. Fossi in lei non ne sarei molto orgogliosa, visto l'impietosa descrizione che ne fa il Kommandante in questi versi. Ma è chiaro che una valletta, promossa al ruolo di presentatrice, sa che per rimanere nell'olimpo dei grandi basta far parlare di se. Come diceva un politico, per altro molto discutibile, che sia nel bene o nel male purché se ne parli! Ma di cosa si parla in questo testo? Di una delle esperienze che più di ogni altra condizionerà la vena creativa del Vasco nazionale per tutta la sua carriera. Come "sballi ravvicinati del terzo tipo" riassume in se tutto il suo punto di vista sulla società, questo spiega perchè del suo punto di vista, apparentemente cinico, sull'amore.

Silvia lo sai - Luca Carboni

Questa per me è la più bella canzone del cantautore bolognese, anzi, "Luca Carboni", che è il suo terzo album è il suo disco migliore. Oltre alla canzone in oggetto, bellissima anche "Farfallina". Il significato del testo di questa canzone è piuttosto semplice, almeno per chi appartiene alla mia generazione (classe 1973). Oggi si parla poco di droga, ma negli anni '80 era l'incubo di ogni genitore. E non per nulla: ogni settimane compariva l'epigrafe di qualche giovane morto di overdose, e piazze e marciapiedi pullulavano di personaggi strafatti, persi nei loro trip. Sia chiaro, so benissimo che la droga esiste ancora, ed è forse più diffusa, ma, grazie a Dio, sta scomparendo quel mostro chiamato Eroina. Sono perfettamente consapevole dei danni cerebrali e della dipendenza che creano gli acidi sintetici, ma sono ben lungi dal calvario che doveva affrontare chi cadeva nelle braccia di questo mostro. Parlo di eroina perchè l'Eroina è una droga che si…

Michael Jackson - Billy Jean

Tradurre e dare un significato ad una canzone di Michael Jackson è cosa meno facile di quanto si possa pensare. The King of the Pop infatti, a differenza della maggioranza dei suoi colleghi, aggiungeva alla musica dei testi tutt'altro che banali. O meglio, trattavano delle solite cose, ma lo facevano in modo sicuramente originale. Aggiungiamo a tutto questo un certo slang e allora le cose diventano davvero difficili. Qui oltretutto ci sono dei rifermenti alla sua vita reale, che, se non noti, rendono l'impresa davvero impossibile-. Non metterò testo e traduzione integrale, visto che si trova in migliaia di siti, ma mi soffermerò unicamente a quelle frasi che, una volta capite, danno un senso al tutto. Andiamo con ordine:

La Nuova Stella Di Broadway - Cesare Cremonini

La Nuova Stella Di Broadway è il titolo di una canzone di Cesare Cremonini, tratta dall'album "La Teoria dei Colori".
Anche in questa canzone Cesare dimostra di essere un vero artista a 360°. Lo dimostra scrivendo un testo molto profondo avvolto nel mistero ed una musica dall'infinita dolcezza.

Dopo un lungo periodo di stop, ho deciso di riprendere a scrivere con questa canzone perché è stata quella che ha risvegliato in me la voglia di continuare ad ascoltare le canzoni con più attenzione. Cantautori come Cesare non fanno mai dei testi banali, hanno sempre qualcosa di molto profondo da raccontare, e non li puoi capire con unascolto superficiale.